Dicionarios e vocabularios
Nos dicionarios e vocabularios atópase certa diversidade formal. Algúns figuran aquí por achegar definicións e aclaracións de significado aínda que non estean actualizados; outros cumpren a función, necesaria, de fixación ortográfica. Para favorecer a localización do recurso, optouse por unha selección e non por unha enumeración exhaustiva.
ACTIVIDADE INDUSTRIAL
- Profesionaliza a túa lingua. Enxeñaría e deseño industrial. Glosario de enxeñaría e deseño industrial castelán-galego
- Léxico panlatino de carretillas de almacenamento industrial galego-catalán-español-francés-italiano-romanés-inglés.
- Glosario de electricidade. Breve vocabulario da electricidade
ARTE
- Glosario da arte contemporánea inglés-galego-español: unha achega baseada en córpora comparables á terminoloxía da arte relacionada coa actividade museística.
- Glosario monolingüe da música popular en Galicia. Música popular
- Corpus literario TECTRA inglés-galego.
- Corpus literario FEGA francés-galego.
- Corpus literario DEGA alemán-galego.
- Corpus VEIGA de subtitulación de películas inglés-galego.
CIENCIAS SOCIAIS
- Glosario de orientación escolar e profesional galego-español-inglés-francés-alemán.
- Profesionaliza a túa lingua. Ciencias da educación. Glosario de ciencias da educación castelán-galego
ECONOMÍA E COMERCIO
- Breve glosario de termos de comunicación comercial. Inclúe as súas definicións
- Vocabulario de termos de léxico comercial. Inclúe os erros máis usuais coa correspondente forma correcta.
- Corpus CONSUMER español-galego-catalán-éuscaro de información sobre consumo.
- Corpus EGAL de economía galego-español.
- Vocabulario de economía galego-inglés-castelán-francés-portugués.
- Vocabulario galego–español–inglés de termos de nova economía.
- Termos esenciais de nova economía
CONSTRUCIÓN
DEPORTE
- Profesionaliza a túa lingua: deportes. Vocabulario de deportes galego-castelán.
- Léxico relacionado co mundo do fútbol.
FÍSICA E QUÍMICA
- Vocabulario de química castelán-galego-inglés.
- Profesionaliza a túa lingua: física e química. Vocabulario galego-castelán de física e química.
- Glosario dos nomes dos elementos da táboa periódica.
HISTORIA
- Léxico básico de arqueoloxía castelán-galego
- Vocabulario castelán-galego de historia
- Glosario de termos de megalitismo.
- Dicionario da vestimenta tradicional galega.
HOSTALARÍA
- Glosario básico de termos relacionados coa cociña.
- Glosario galego-castelán-inglés-italiano-francés-portugués-alemán.
- Glosario de restauración Á carta.
- Breve vocabulario de termos culinarios con definición.
- Glosario de cociña
INFORMÁTICA
- Nesta páxina atopamos as equivalencias en varias linguas dentro de contextos lingüísticos. Léxico panlatino de Internet
- Breve recolla léxica de termos en inglés da rede cunha pequena explicación ou tradución ao galego. Glosario de Internet
- Corpus LOGALIZA de localización de software inglés-galego.
- Léxico informático inglés-galego.
- Glosario de termos e principais conceptos sobre a Administración electrónica
LÉXICO EDITORIAL
LINGUAXE ADMINISTRATIVA E XURÍDICA
- Vocabulario galego-castelán de linguaxe xurídica e administrativa
- Fraseoloxía xurídico-administrativa galego-alemán-inglés-castelán.
- Corpus xurídico-administrativo LEGA galego-español.
- Glosario de termos xurídicos dubidosos castelán-galego.
- Glosario de termos parlamentarios.
- Breve glosario de consulta en liña
MATEMÁTICAS
- Vocabulario de matemáticas inglés-galego-castelán-portugués.
- Profesionaliza a túa lingua. Matemática. Vocabulario matemática galego-castelán
- Profesionaliza a túa lingua. Estatística. Glosario de estatística castelán-galego
MEDIO NATURAL
- Léxico básico das ciencias naturais castelán-galego
- Glosario de nomes de aves e mamíferos en diferentes linguas da Unión Europea.
- Guía das aves do Parque Natural de Corrubedo. Nomes das aves
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
- Dicionario galego de termos propios do ámbito audiovisual. Dicionario galego de televisión
PESCA
- Vocabulario de acuicultura galego-español-inglés-francés-portugués. Vocabulario multilingüe de acuicultura
PORTOS
- Dicionario galego de construción naval con traducións a castelán, portugués e inglés.
- Consulta en rede Léxico de construción naval
- Profesionaliza a túa lingua. Construción naval. Léxico da construción naval castelán-galego con definicións
- Profesionaliza a túa lingua. Navegación e Transporte Marítimo. Glosario de navegación e transporte marítimo castelán-galego
- Artes e aparellos de pesca. Categorías profesionais. Especies mariñas. Glosario sectorial de pesca. Glosario sectorial de pesca
RELACIÓNS LABORAIS
- Glosario de termos de prevención, saúde e ambiente laborais. Glosario de termos laborais con definicións
- Termos esenciais de recursos humanos galego-español-inglés-catalán. Recursos humanos
- Glosario para negociacións colectivas castelán-galego. Breve glosario de termos relacionados coa linguaxe do ámbito laboral
- Glosario de prevención de riscos laborais galego-castelán. Breve glosario de termos relacionados coa linguaxe do ámbito laboral
- Glosario de prevención de riscos laborais castelán-galego. Breve glosario de termos relacionados coa linguaxe do ámbito laboral
- Léxico de recursos humanos galego-castelán. Recursos humanos
SAÚDE
- Vocabulario panlatino de Hemodinámica, froito da colaboración de institucións e organismos membros da Rede panlatina de terminoloxía-Realiter. Hemodinámica
- Dicionario galego de termos médicos. Termos médicos
- Vocabulario de medicina galego-español-inglés-portugués. Vocabulario tetralingüe de medicina
- Profesionaliza a túa lingua. Fisioterapia. Glosario de fisioterapia castelán-galego
- Vocabulario en galego, inglés, castelán, francés, italiano, portugués e catalán con equivalencias e buscas de termos. Vocabulario básico do xenoma humano. Vocabulario básico do xenoma humano
- Léxico panlatino de bioética galego-catalán-español-francés-italiano-portugués-romanés-inglés. Léxico panlatino de bioética
TURISMO
- Inclúe as correspondencias en dez linguas. Léxico de transporte turístico
XEOGRAFÍA
- Léxico básico de xeografía castelán-galego. Xeografía
- Léxico panlatino da xeomática galego-portugués-inglés-catalán-francés-español-italiano. Léxico panlatino da xeomática
VETERINARIA
- Vocabulario de Morfoloxía, anatomía e citoloxía veterinaria. Vocabulario de veterinaria galego-español-inglés
TERGAL, un banco de termos científicos e técnicos normativos . Base de datos en liña na que se dan a coñecer as denominacións galegas aprobadas para conceptos das distintas linguas de especialidade, con equivalentes nas principais linguas estranxeiras e románicas próximas
Nos dicionarios e vocabularios atópase certa diversidade formal. Algúns figuran aquí por achegar definicións e aclaracións de significado aínda que non estean actualizados; outros cumpren a función, necesaria, de fixación ortográfica. Para favorecer a localización do recurso, optouse por unha selección e non por unha enumeración exhaustiva.
- Dicionario castelán-galego, en liña, da editorial Rinoceronte
- Dicionario da Real Academia Galega: Este dicionario establece a norma da lingua galega no referente ao léxico. Aquí poderás atopar a ortografía normalizada de case 60.000 artigos lexicográficos e os seus significados, así como información importante sobre a pronunciación, as propiedades gramaticais, os sinónimos, os antónimos, o rexistro, e outros datos útiles para o uso correcto da lingua
- Dicionario digalego.gal: Ferramenta lexicográfica de máis de 65000 entradas con base no VOLGa e axustada ás normas ortográficas e morfolóxicas da RAG.
- VOLGa
- Dicionario de pronuncia
- Dicionario CLUVI inglés-galego, elaborado polo Seminario de Lingüística Informática da UVigo
- Dicionario CLUVI castelán-galego, elaborado polo Seminario de Lingüística Informática da UVigo
- Dicionario CLUVI francés-galego, elaborado polo Seminario de Lingüística Informática da UVigo
- Dicionario CLUVI catalán-galego, elaborado polo Seminario de Lingüística Informática da UVigo
- Dicionario italiano-galego, editado polo Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
- Dicionario de sinónimos do galego
- Le grand dictionaire terminologique (GDT)
- Pequeno vocabulario galego-inglés-castelán
- Recursos integrados en lingua galega
- Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo
- bUSCatermos , base de datos en liña de terminoloxía técnica multilingüe da Universidade de Santiago de Compostela